Take the red line north to Addison.
Gotta hit the JRM (Jazz Record Mart) Right in the area where you are staying. Also check out Dusty Groove. check the web site for directions.
www.dustygroove.com. There are a number of good used shops on Clark.
I'm sure Uli can give you more specifics.
Enjoy the festival!